Nog één keer dan. Omdat ik het zo verschrikkelijk leuk vind hoe de Zuid-Afrikaanse taal in elkaar zit.
Hollanders brachten in de zeventiende eeuw onze taal naar Zuid-Afrika en in de loop der tijden is het een eigen taal geworden. Nog steeds wordt het Afrikaans gezien als een verbastering van het Nederlands maar het is een officiële taal.
Al eerder schreef ik dat ik de leuke woorden die ik tegenkom, opschrijf.
Het lijstje bekijk ik af en toe weer eens en hieronder nog een paar woorden die ook weer zo grappig zijn.
wegkruipplekkie- schuilplaats
skeerkop - skinhead
papwiel - lekke band
bababroeikas - conveuse
drukspijker - punaise
flits - zaklantaren
skootrekenaar - laptop
lugdraad - antenne
paniekknoppie - alarmbel
bedorwe brokkie - verwend kind
deurklokkie - deurbel
borstlappie - slabbetje
prikkelpop - pin-upgirl
snydokter - chirurg
beeldradio - televisie
uitdraaipad - zijweg
vuisslanerij - knokpartij
trompoppie - majorette
kameelperd - giraffe
peuselhappie - snack
