Het mooie aan zuid-afrikaans vind ik dat de taal zo puur is gebleven, hoewel dat in het huidige Zuid-Afrika wel steeds minder schijnt te worden.
Sommige woorden zijn uitgesproken mooi, zie euthanasie of plagen.
En sommige zijn grappig voor ons Nederlanders, zie spiernaakt, scooter of flirten.
Andere woorden zijn dan weer merkwaardig, zie operatiezuster.
Enfin... lees maar of jullie het net zo interessant vinden als ik.
aansitterig - aanstellerig, overdreven emotioneel
dwelms - drugs
afdraaipad - afrit, afslag
kaalgat - spiernaakt, poedelnaakt
befoeterd - slecht gehumeurd
plakkies - slippers
blikemmer - lieve hemel, sodeju
genadedood - euthanasie
borslappie - slabbetje
skemerkelkie - borrel
aftrekplek - parkeerplaats langs de snelweg (dus geen zgn. afwerkplek:-)
broekiekouse - panties
siel uittrek - plagen, pesten
sneesdoekie - papieren zakdoek
bromponie - scooter
korrelkop - brompot, mopperaar
eksie-perfeksie - fantastisch, geweldig
fooi - honorarium, wettelijk verschuldigde gelden
rolbektrui - coltrui
gemeenskap hê - gemeenschappelijk godsdienst hebben
klasdraf - college lopen
lekkergoed - snoepgoed
gestremd - gehandicapt
boetebessie - vrouwelijke parkeerwachter
knoffelhuisie - teentje knoflook
inkopies - boodschappen
frokkie - mouwloos hemd
kitsbank - geldautomaat
sonstrepe - coup soleil
vonkelwyn - mousserende wijn,champagne
kleefbroekie - legging
skiktyd - flexibele werkuren
kuiermense - gasten, logés
laslappie - patchwork
alleenloper - vrijgezel, alleenstaande
spookasem - suikerspin
ogies maak - flirten
skottelgoed - de vaat, servies
grondboontjiebotter - pindakaas
plaatjoggie - discjockey
riller - thriller
kitskos - kant-en-klaarmaaltijd
teatersuster - operatiezuster
strokie - kassabon
Welk woord vinden jullie het grappigste of mooiste?
