anyone who keeps the ability to see beauty never grows old - Franz Kafka



zondag 31 januari 2010

Annie...

Kijkt er nog iemand naar de serie over Annie M.G. Schmidt?
Ik heb tot nog toe vier van de vijf afleveringen gezien. En ik denk dat ik de serie ook niet meer ga bijhouden. Hoewel ik me er erg op had verheugd vind ik hem tegenvallen. Voornaamste reden is voor mij dat ik de jeugdige (Sanne Vogel) en de middelbare Annie (Malou Gorter) nogal ongeloofwaardig vind. De oude Annie (Annemarie Prins) daarentegen vind ik prachtig om naar te kijken. Ze beantwoordt aan de Annie zoals we die allemaal in gedachten hebben, veronderstel ik.
Van de week kwam ik onverwachts de tekst tegen van het liedje "Herr Heinzelmann", destijds zo ongelofelijk goed vertolkt door Conny Stuart en met muziek van Harrie Bannink. Annie op haar best, volgens mij!
Omdat ik weer moest grinniken bij het lezen van de tekst volgt hieronder voor de liefhebbers:

"Herr Heinzelmann"

In een bootje met een buitenlander
Ja, dan zie je zo het een en ander
In een bootje met een vreemde heer
Hij zei: Genaedige Frau; ik zei: Bitte sehr

Herr Heinzelmann
We gingen samen naar het Deltaplan
Hij had een nieuwe blauwe blazer an
Zo'n mooie man, Herr Heinzelmann

Herr Heinzelmann
We waren samen toch zo'n enig span
En ik was helemaal bezeten van
Herr Heinzelmann, Herr Heinzelmann

In een bootje in de Sonnenschein
Ja, das koennte so gemuetlich sein
Na een poosje zei hij: Suesse Maus
Na een poosje riep ik: Haende zuhaus

Herr Heinzelmann
Ik zeg u duidelijk dat dit niet kan
Daar komen hele nare dingen van
Beheers u dan, Herr Heinzelmann

Herr Heinzelmann
O, kijk toch uit wat, bent u nou van plan
Het hele bootje gaat van sansansan
Herr Heinzelmann, Herr Heinzelmann

Hij zei: Liebling, sei doch nicht so dumm
Ik zei: guck doch aus, wir schlagen um
En ten slotte riep ik: lass mich los
Nicht so friemeln, denn ich wirde bos

Herr Heinzelmann
Ik ben een dame en daar hou ik niet van
Ik sla u dadelijk op uw hersenpan
Zo gaat dat dan, Herr Heinzelmann

Herr Heinzelmann
De boot sloeg om en ja, daar lag die dan
En hij verdronk met heel zijn rataplan
Dat komt er van, Herr Heinzelmann

Herr Heinzelmann
We waren samen toch zo'n enig span
En ik was helemaal bezeten van Herr Heinzelmann,
Herr Heinzelmann